DEN HAAG – Ta parce cu Aruba a atende cu e ‘deficit’ repentino di 138 miyon florin den un forma robez. Asina por compronde di splicacion di secretario di estado Hulandes Raymond Knops durante su conferencia di prensa diahuebs mainta pa prensa di Aruba. Mientras cu e mandatario a refuta (un biaha mas) cu ‘Hulanda lo a adapta e condicionan di nan proposicion unilateralmente’, causando un buraco financiero. Segun Knops, si Aruba a acerca CAFT pa un evaluacion nobo di e situacion cu a surgi (debi na e retraso), lo por a presenta un plan nobo cu RMR lo por a cumpli cu ne, cu por ta mas cu e 204 miyon florin, cu a pone disponibel inicialmente. 

DEN HAAG  – Ministernan Plenipotenciario di Aruba, Corsou y St Maarten a atende Prinsjesdag awe. Asina e mandatario di Aruba a in-forma diamars merdia. Sr. Besaril tabata invitado special pa Prinsjes-dag como miembro di Conseho di Minister di Reino (Rijksministerraad) y ta sinta hunto cu su colega Minister Plenipotenciario di Curaçao y St. Maarten.

NEW JERSEY – Un hoben studiante Mericano cu a bolbe di vacacion na Aruba, a haya su morto un siman despues durante un caso di tiroteo. Un grupo di 4 tirador den 15 seconde a tira 2 studiante di Rutgers University na New Jersey, di cual uno tabata Lionel Macauley, 28. Su tata a bisa cu apenas siman pasa el a bolbe di un vacacion di Aruba, pa e bin haya su morto asina cruel. E homber tabata na un fiesta riba tereno di e scol, unda cu marduga tempran, 4 homber a yega cu un auto y cuminsa tira riba e grupo di persona. E tabata un cumpleaños unda cu un di e victimanan tabata e cumpleañero. Potret ta di ABC News. 

KRALENDIJK – Oficina di impuesto di Bonaire mester a cera su porta awe mainta, debi cu un di su trahadonan a test positivo pa COVID19. Ta resulta cu e ta un pashent di e docter di cas Hermelijn cu recientemente a test positivo tambe pa e virus aki. Cu esaki, e cantidad di casonan positivo activo ta bira 4. Te cu ayera, a raporta cu tabatin 3 caso. E isla tin 1 caso di morto. Potret cortesia Bonaire.nu. 

DEN HAAG – E Cu excepcion di e mencion di Aruba den casi comienso di su discurso, e unico mencion di nos islanan durante e asina yama ‘troonrede’ di Rey Willem Alexander diamars mainta, tabata e referencia na e tipo di ayudo financiero pa nos islanan y e condicion bou di cual nos por haya esaki. Ademas un confirmacion cu e ayudo humanitario ta keda disponibel. E resto tabata dedica na Hulanda. 

WILLEMSTAD – Corsou ta escala su situacion di COVID pa fase 3. Asina prome minister di Corsou Eugene Rhuggenaath a anuncia dialuna mainta durante conferencia di prensa. E FAse aki ta encera Toque de Queda entrante 17 di September proximo, valido pa 3 siman. E TdQ ta entre 11’or di anochi pa 5 or di marduga e siguiente dia. No ta permiti samenscholing di mas di 4 hende. Horeca por keda habri te 10’or di anochi. Truk di pan di 5’or di atardi pa 10or di anochi. Actividadnan deportivo por, sin publico. Esaki debi na e aumento considerable di casonan di COVID e ultimo dianan. Den fin di siman so tabatin 22 caso extra positivo di COVID19. Potret cortesia Dick Drayer.