Gobierno ta digitalisa registro di tereno: TERENO lo elimina hopi proceso manual

Gobierno ta digitalisa registro di tereno: TERENO lo elimina hopi proceso manual

Posted on 5/12/2026, 9:35 AM AST | Updated on 5/12/2026, 9:35 AM AST

ORANJESTAD – Gobierno di Aruba y Dienst Landmeetkunde en Vastgoedregistratie (DLV) a anuncia cu plataforma digital TERENO a drenta su fase final di implementacion. E sistema nobo lo permiti ciudadano y stakeholdernan solicita informacion cadastral completamente online, reduciendo proceso manual y necesidad di presencia fisico.

For di 8 di mei a cuminsa migracion di e sistema bieu pa e plataforma nobo, mientras cu un team special a verifica e transferencia di data pa sigura cu e transicion ta sosode correctamente.

Segun planificacion, TERENO lo ta operacional internamente pa DLV na final di dia 11 di mei, como un paso importante prome cu e sistema wordo habri pa uso externo.

Entre e beneficionan principal ta servicio mas rapido, mas transparencia den seguimiento di solicitudnan, reduccion di carga administrativo y mehor calidad di data. Gobierno ta mira TERENO como un paso structural importante den modernisacion y digitalisacion di servicio publico na Aruba.