Ombudsman a registra Afl. 282 mil na gasto den 2024, ainda sin trata keho formalmente

ORANJESTAD — Bureau Ombudsman Aruba a registra Afl. 282.317 na gasto den su prome aña contabel, mientras e oficina ainda no tabata operacional pa ricibi y trata kehonan formalmente. E cifranan ta aparece den e Jaarverslag 2024, cu ta describi un aña dedica na prepara e institucion cu mester proteha ciudadano contra actuacion indebido di Gobierno y otro instancianan.

E contraste entre e gastonan y e ausencia di tratamento formal di keho ta un di e hallazgonan principal di e informe. Sinembargo, Ombudsman ta splica cu a scoge conscientemente pa un inicio den fase: prome traha e structura, proceduranan y garantianan di independencia, pa despues cuminsa atende keho.

Jurima Bryson a wordo nombra door di Parlamento dia 8 di juli 2024 y a presta huramento dia 1 di october. E prome aña contabel ta cubri 1 di october te 31 di december 2024, pero e cuentanan ta inclui tambe gastonan di fundacion di prome cu october. Pues, e total no por wordo presenta como gasto exclusivamente di tres luna di operacion.

CASI AFL. 14 MIL PA LUNA NA HUUR

Un segundo punto cu ta resalta ta e compromiso financiero pa e edificio. Segun e cuenta anual, Pais Aruba a firma un contract di huur namens Ombudsman di Afl. 167.580 pa aña, equivalente na Afl. 13.965 pa luna. E contract ta termina dia 31 di mei 2029.

Den e cuenta di 2024 tin Afl. 97.755 na huur registra. E informe ta indica cu e oficina na Caya G.F. Betico Croes 149 a wordo tuma formalmente den uso dia 1 di juli 2024, despues di evaluacionnan tecnico y di seguridad.

Ademas di e gastonan di operacion, e balance ta registra Afl. 122.158 na inversion den inventario y ekipo electronico. E inversionnan aki ta registra como activo y no mester wordo confundi cu e total di gasto di operacion.

PROCEDURA DI KEHO AINDA TABATA DEN CONCEPTO

E informe ta bisa cu durante 2024 a prepara e procedura pa registra, evalua, investiga y conclui keho. Pero e procedura ainda no tabata formalmente aproba ni aplica den e aña ey.

Tambe a traha riba perfilnan di funcion, un plan di personal, un codigo di conducta y preparacion pa un website y sistema digital di registro. Segun Ombudsman, e trabounan aki tabata necesario pa garantisa cu tratamento di keho por sosode na un manera profesional, cuidadoso y independiente.

E documento ta situa e inicio di tratamento formal y e construccion di estadisticanan di keho den 2025. E ausencia di tratamento formal den 2024 no ta nifica cu e oficina ainda no ta trata keho awe, ni cu e informe ta demostra cu no tabatin ciudadano cu problema.

CUENTA PREPARA, PERO NO CU OPINION DI AUDITORIA

E anexo financiero ta inclui un samenstellingsverklaring di accountant, fecha 22 di juli 2026. Esaki ta nifica cu e accountant a compila e cuenta a base di informacion entrega pa e institucion; no ta un opinion di auditoria cu ta certifica e exactitud y integridad di tur e datonan.

E informe anual, cu ta indica 26 di augustus 2026 como fecha di publicacion, ta ofrece asina un rendicion di cuenta di e fase di inicio. E cifranan riba cantidad di keho, tempo di tratamento y solucionnan pa ciudadano mester wordo evalua den e reportahenan di e añanan siguiente.

Pa comunidad, e pregunta central ta kico e inversion den e institucion ta produci den practica: un contesta mas lihe, un trato mas husto y correccion ora Gobierno of un otro instancia ta faya cu ciudadano.