BOGOTA – Diaranson Minister di economia di Aruba Geoffrey Wever a inaugura e "Aruba Office" na Holland House Colombia. Durante un ceremonia cu presencia di embahador Sr. Ernst Noorman, directeur Jan-Willem van Bokhoven, presidente di Kamer van Koophandel Gavril Mansur, directora di Departamento di Asuntonan Economico Maria Dijkhoff-Pita, y e delegacion comercial di Aruba, e "Aruba Office" na Holland House a bira un hecho pa asina facilita comercio entre Aruba y Colombia.
Pa facilita comercio entre Aruba y Colombia, Minister Geoffrey Wever a cera un convenio recientemente cu Holland House na Colombia. Holland House ta un e di e Camaranan di Comercio mas grandi na Colombia. Holland House ta un e di e Camaranan di Comercio bilateral mas grandi na Colombia y di Hulanda na mundo. Holland House Colombia cu a habri na 2003 ta un inicitiava publico- priva y non profit, tin 380 miembo afiliado y ta conta cu un staff di aproximadamente 25 persona.
E convenio aki ta e continuacion di loke sector priva di Aruba a inicia cu Holland House den e ultimo añanan. Den e colaboracion inicial aki 5 compania a establece na Colombia, aproximadente 60 comerciante di Aruba a demostra un interes den e mercado di Colombia y mas di 350 comerciantenan di Colombia a demostra interes pa hasi negoshi na Aruba.
Embahada Hulandes hunto cu Holland House Colombia tin e tarea pa facilita e interesnan di islanan di Reino den nos region di Caribe. Mientras cu Embahada ta encarga cu aspectonan gubernamental, Holland House Colombia ta encarga cu aspectonan di lasonan empresarial, manera establecimento di empresa na Colombia, of viceversa.
E convenio y e cooperacion cu Holland House Colombia ta un instrumento esencial pa facilita negoshi y inversionan entre Aruba y Colombia. Esaki ta forma parti di e maneho economico pa nos companianan crece y nos consumidornan tin mas acceso na productonan na prijsnan bentahoso pa asina yuda baha e costo di bida na Aruba segun minister Geoffrey Wever. Cu presencia di entre otro Camara di Comercio y Departamento di Asuntonan Economico ta demostra un esfuerso comun pa logra e metanan estableci.
“Aruba Office” ta e presencia oficial di Aruba na Colombia cu tey pa brinda asistencia na empresarionan Arubano cu interes pa hasi negoshi cu Colombia y alabes pa duna informacion y sosten na tur pontencial inversionista y/o comerciante Colombiano cu interes den e mercado Arubano.
KRALENDIJK – Secretario di estado Hulandes Alexandra van Huffelen a bay landa durante su bishita na Bonaire e siman aki. Manera ta conoci, e siman aki sekretario di estado Van Huffelen ta bishitá Boneiru, Saba i Sint Eustatius.
MIAMI – Un situacion di tempo ta desaroyando den nos region cu por ta interesante pa sigui. E ta un area amplio di awacero y tormenta. Condicionan Ambiental ta mustra favorabel pa mas desaroyo den e proximo dianan, segun e sistema ta move direccion west riba e parti central y zuidwest di Caribe. Ta premira cu un depresision por keda forma den curso di e siman aki ainda. E chens pa esaki ta 70% dentro di 7 dia di desaroyo. Localmente Meteo ainda no a raporta nada riba e sistema aki, pero nos ta keda pendiente riba nan raportahe mas laat den dia.
FALCON – Diasabra na estado Venezolano Falcon a tene un exposicion di salud cu e meta pa retoma e mercado di salud pa islanan ABC. Un total di 30 empresa a mustra nan interes pa cu e toma aki. E iniciativa tabata di e director di Consecomercio y e di dos vice presidente di fedecamara di Falcon. E tabata un strategia di mercadeo y posicionamento di un oferta exportable solido di calidad, enfoca riba e turismo di salud procedente di islanan ABC.
KRALENDIJK – Ex politico y diputado Nina den Heyer ta bolbe como diputado na Bonaire proximamente. Noticiacla a compronde di fuentenan cerca di e proceso, cu den Heyer lo bira un di e tres diputadonan cu lo forma e proximo colegio ehecutivo na Bonaire, despues cu siman pasa gobierno a cay ora cu un miembro di e colegio a retira su sosten na e partido di coalicion MPB. Esaki a pone cu e sosten no tabatey cu consecuencia cu e gobierno a cay.
PHILIPSBURG – Parlamentonan di Aruba, St Maarten y Corsou a inicia nan reunion tripartite awe na St Maarten. Esaki antes tabata ta semper e caso prome cu e reunion cu Hulanda den e reunionan IPKO cu lo a cuminsa despues. E biaha aki sinembargo esey lo no ta e caso ya cu e formato a keda cambia. E temanan discuti ta entre otro e progreso di Geschillenregeling y tambe e conectividad entre e islanan. Tambe e deficit democratico tambe ta na ordo, cu ta origina ora cu leynan di consenso cu ta inicia pa Reino, mientras cu e islanan di Caribe tin un influencia minimo riba e contenido di e leynan. Nota: E potret ta di archivo di noticiacla di un reunion anterior di IPKO na Corsou.
PHILLIPSBURG – Autoridad di Sint Maarten ayera a hasi un petishon na Defensa pa sostené nan ku Orkan Tammy. Defensa a duna oido na esaki i a pone trahadónan i rekursonan disponibel.Sint Maarten mes ta tuma e inisiativa rondó di kordinashon i gestion di tareanan i Defensa ta sostené kaminda ta nesesario ku trahadó i rekursonan. Tareanan ku ta keda ehekutá pa Marina ta entre otro, duna sosten ku vigilansha na prison, kore patruya rònt e isla, i kaminda ta nesesario, vigilansha di órden públiko. Mardugá, te ainda ku eksepshon di algun insidente chikitu, tal manera un aksidente di outo, a transkurí trankil. Banda di e rekursonan di defensa ku ya kaba a keda desplegá, esaki si ta nesesario lo wòrdu ampliá. Sosten na outoridatnan lokal ta un di e tres tareanan primordial di Defensa. Defensa ta sentra su mes riba yudansa inmediato, (di emergensia) durante i despues di paso di un orkan. NOTA: Texto ta scirbi den papiamento fonetico di Corsou.